Maileon - Transactions for Order-Confirmation-Mails

I do not have such a transaction type in my account, create a new one:

If you want a sample mail to be triggered, download the template here.
Upload the template to your account, create a mailing based on it and activate it to be sent on occurance of the above configured event. Then a mailing like this one will be sent to you.

If the contact does not exist, it will be created using permission "OTHER".